Você já estudou inglês por anos, mas chegou nos Estados Unidos e sentiu que as pessoas estavam falando outro idioma?
Isso acontece porque os livros costumam ensinar o inglês "correto", enquanto a vida real é cheia de expressões naturais que os nativos usam o tempo todo.
Se você quer soar mais natural e entender conversas do dia a dia, comece por estas frases.
Não significa "estou preparado".
Na maioria das vezes, significa:
"Não, obrigado. Já está tudo certo."
Exemplo:
"Do you need anything else?"
"I'm all set, thanks."
Uma pergunta muito comum em restaurantes, lojas e cafés.
Quer dizer:
"Está tudo certo?" ou "Precisa de mais alguma coisa?"
Uma forma descontraída de dizer:
Sem problemas.
Fica tranquilo.
Imagina.
É muito mais comum do que simplesmente dizer "It's okay".
Quer admitir um erro?
"My bad" significa:
"Foi mal."
"Erro meu."
É curto, informal e muito usado.
Se alguém está passando por um momento difícil, você pode dizer:
"Hang in there."
Ou seja:
"Força."
"Aguenta firme."
Quando alguém oferece alguma coisa:
"Do you want coffee?"
Você pode responder:
"I'm good."
Não quer dizer que você está bem necessariamente, mas sim:
"Não, obrigado."
Uma das respostas mais naturais para aceitar uma ideia.
"Let's meet at 7."
"Sounds good!"
Equivale a:
"Perfeito!"
"Combinado!"
Expressão muito usada para minimizar um problema.
"Sorry I'm late."
"No biggie."
Ou seja:
"Sem problema."
Uma resposta extremamente útil.
Em vez de responder imediatamente, você ganha tempo dizendo:
"It depends."
"Depende."
Quer recusar um convite educadamente?
"I'll pass."
É uma forma natural de dizer:
"Vou passar dessa."
Abreviação de "second".
Significa:
"Só um segundo."
Você vai ouvir isso o tempo inteiro.
Não significa que alguém bateu em você.
Quer dizer:
"Estou exausto."
Depois de um dia longo de trabalho, essa expressão aparece bastante.
Talvez uma das frases mais famosas dos americanos.
Ela transmite a ideia de:
"É o que é."
"Não adianta reclamar."
"Não tem o que fazer."
Pode significar:
Eu resolvo.
Pode deixar comigo.
Eu te ajudo.
Exemplo:
"Can you print this for me?"
"I got you."
Uma frase de incentivo.
Antes de uma entrevista ou prova, alguém pode dizer:
"You got this!"
Ou seja:
"Você consegue!"
"Vai dar certo!"
Não tente decorar todas de uma vez.
Escolha três para usar durante esta semana. Escreva exemplos, repita em voz alta e tente incluí-las em conversas reais.
A melhor forma de aprender inglês não é traduzindo palavra por palavra, mas entendendo como as pessoas realmente se comunicam.
Quanto mais contato você tiver com esse inglês do dia a dia, mais natural a sua comunicação vai se tornar.
